Aquí os dejo una entrevista que habla de la musica de DEG en general! Sé que a muchos no os gusta este grupo pero aún así lo dejo para los que les interese ^^
Entrevista en Keitai Music Navi
-- ¿Dirías que “Ryoujoku no ame” es el primer paso hacia tu nuevo álbum, siguiendo la expectación de todos aquellos que surgieron con “Withering to Death”?
KAORU: Honestamente, no creemos que nuestros lanzamientos “fluyan” de una manera sistemática. Ligeramente, una de las razones por las que elegimos esta canción para ser nuestro próximo single es porque realmente da la sensación de ser “un nuevo comienzo”.
KYO: No pensamos:“bueno hasta ahora nuestros lanzamientos han progresado de esta forma, así es que nosotros deberíamos hacer esto la próxima vez. Por supuesto con Ryoujoku tenemos la impresión de que es la clase de canción que tú no esperarías de Dir en Grey. Trae una frescura que no es típica de nosotros, creo que está en la melodía la extraordinaria atmósfera de la canción.
TOSHIYA: Es realmente difícil de explicar, pero es una canción donde están todos nuestros sentimientos condensados, y estoy deseando nuestro próximo concierto para ver como esta canción es recibida y como nos ayuda a progresar.
DIE: Es difícil de explicar, ya que lógicamente no puedes expresar que partes son como nosotros y cuales no. Lo que sé y es seguro, es que nosotros deberíamos ser capaces de encontrar alguna respuesta durante todos los futuros conciertos donde tengamos la oportunidad de actuar.
SHINYA: Hablando desde el punto de vista de un baterista, rítmicamente no es una canción severa, sino ambos, un lado agresivo combinado con una parte que no lo es, así es que es una canción muy rara.
-- En mayo ustedes lanzaron “Withering to Death” en EEUU, pavimentando el camino con el Showcase tour en marzo lo cual fue un gran éxito. En Europa tocaron por 2ª año consecutivo en el “Rock am Ring” donde Guns N Roses, Tool y Korn también tocaron en el escenario principal. ¿Todo este éxito en los países lejanos a Japón han influenciado su música de alguna manera?
KAORU: Por supuesto todo lo que hemos experimentado con todas esas actividades han sido de gran motivación para nosotros, así si tomando lo que tú decías, de que esto ha sido como una clase de inspiración, entonces si, nos ha influenciado. Sin embargo, no pensamos por ejemplo: “Ya que estamos lanzando esto al extranjero…” e incorporar eso a nuestro trabajo creativo. No podemos crear algo al punto que encuentre demandas en los mercados de muchos diferentes países, no somos tan buenos (risas).
KYO: Porque no hemos pensado del todo, en que gente escuchará la canción y como van a interpretarla, sin embargo, ligeramente, siento que tú piensas que no es algo que puedas comprender completamente.
TOSHIYA: Como habrán muchas personas diferentes que oirán esta canción, estará bien que haya distintas interpretaciones. A la inversa, si hay gente que siente: “No la entiendo” no me preocupará, porque es evidente que esa persona esta queriendo sentir algo de la canción.
KAORU: Si piensas en esto, entonces al final llegaras a la conclusión que nosotros solo confiamos en nosotros mismos. Si nosotros comenzáramos a pensar en quien sentirá de esa manera, y esta región la interpretara de esta forma, y capturar esa clase de cosas innecesarias, nos guiara a perder la vista de nosotros mismos, no crees?
-- Los temas que Dir en Grey expresa están siempre inclinados hacia “el dolor” y “la desesperación” y así. Esa parte parece haber sido intercambiada esta vez no?
KYO: Si, pero no ha cambiado. Yo creo que nunca cambiaremos tanto aquellos elementos que existen en nosotros y permanecen en el mundo.
-- La letra de esta canción esta mas escrita en japonés, pero al final hay una parte cantada en inglés que simboliza la visión del mundo en la canción completa no? Este es exacto el estilo opuesto de “Clever Sleazoid”, donde sólo la muy última parte es cantada en japonés, no es así?
KYO: Es cierto. Pero es solo una coincidencia que ocurrió al escribir así esta vez. Es justamente una oportunidad para que esa parte de la melodía se acople mejor con la letra en ingles. No hay ninguna otra intención especial ni estoy intentando transmitir algún significado para tratar de intensificar la parte en inglés.
-- En este single hay tres tracks grabados durante tu concierto de mayo en Berlín, este es el mejor regalo para los fans alemanes que ellos hayan podido estar esperando.
KYO: Estoy feliz de que sientas eso. Últimamente hemos estado grabando un montón de tracks en vivo para nuestros singles, pero queríamos intentar adjuntar algo un poco más nuevo.
DIE: Me hace muy feliz que los fans alemanes puedan disfrutarlo, pero al mismo tiempo pienso que seria lindo para nuestros fans japoneses que tengan el gusto de saber como son nuestros tours en el extranjero.
SHINYA: Los fans japoneses deberían saber que los fans alemanes cantan las letras en japonés muy fuerte durante el coro, así quizás cuando lo escuchen se sorprendan.
-- ¿Cuál es tu análisis de su éxito actual en el oeste y de donde viene?
KAORU: Aunque nuestras canciones no han sido fuertemente promocionadas en la radio o TV Europea, nosotros pudimos vender todo para una actuación solista, lo que honestamente es un poco extraño. Así es que nosotros no sentimos “que fue un éxito” sino como mucho “hemos alcanzado una línea de comienzo”. Nosotros deseamos perseguir cosas aun mas maravillosas de ahora en adelante.
-- Este verano tocaran dos noches en el Budoukan. Todos los tickets se agotaron a los 45 minutos después de haber sido puestos a la venta.
TOSHIYA: La verdad no es un sentimiento muy especial, es solo que estábamos terminado el tour “Withering to Death” y en el comienzo de uno nuevo, es lindo indicar que nos hemos consumado un poco. Nosotros no intentamos dar la idea de que vamos rumbo a un gran cambio. Nuestro ideal es solo dar olor a progreso.
DIE: Y justo después de que hicimos un tour en América, así es que honestamente, solo los veo como dos conciertos en la gran agenda general. Cuando todo este dicho y hecho, no importará en que país o en que sala de conciertos estemos, lo que queramos hacer cuando demos los pasos hacia el escenario nunca cambiará. Obviamente estaré mirando esto mas adelante. Porque los fans japoneses deben estar hambrientos por nuestros conciertos o no?
-- Ustedes planean hacer un tour por América que durara alrededor de dos meses comenzando en agosto. Sin embargo esto tomara parte en el “Family Values Tour” que Korn esta encabezando. Exactamente de donde vino eso?
KAORU: Nosotros tuvimos 3 tocatas en marzo. Pero el show en Los Ángeles fue el único que vio el manager de Korn, y realmente le gustamos. Así, mucho antes el expreso su oferta para nuestra compañía, tú no podrías encontrar alguna razón para quejarte por parte nuestra.
-- Finalmente, déjame confirmar algo muy importante. Estamos a Julio del 2006, ¿Cuánto ha avanzado la producción del nuevo álbum?
KAORU: Ahora mismo llevamos la mitad grabada, pero aun somos cuidadosos en todo, para tener algún progreso. Así es que me arriesgare a decir que no puedo predecir cuándo estará completado. Siento que un álbum no es algo que nosotros hagamos por lo tanto podemos encontrar una fecha segura de lanzamiento, *el tiempo es algo el correcto cuando sentimos que “Es perfecto!” desde el fondo de nuestros corazones.
Índice 
Portal 
Últimas imágenes 
Jue Jun 05, 2008 3:39 pm
